|
|
nvB‡Kv‡U©i ivq 6 mßvn ¯’wMZ w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : Iqv‡i›U Ae wcÖwm‡WÝ A‰ea †NvlYv K‡i nvB‡Kv‡U©i †`qv iv‡q 6 mßv‡ni ¯’wMZv‡`k w`‡q‡Qb Avwcj wefvM| MZKvj G iv‡qi weiæ‡× Avwcj K‡iwQj miKvi| ïbvwb †k‡l AvR G ivq w`‡q‡Qb mywcÖg‡Kv‡U©i Avwcj wefvM| e„n¯úwZevi wePvicwZ †idvZ Avn‡g` I wePvicwZ gBbyj Bmjv‡gi ˆØZ †e eZ©gvb Iqv‡i›U Ae wcÖwm‡WÝ (1986) A‰ea I AmsweavwbK †NvlYv K‡i 60 w`‡bi g‡a¨ †Rjv RR, AwZwi³ †Rjv RR Ges gyL¨ gnvbMi nvwKg‡`i c`gh©v`v 3 evwnbx cÖavb I mwPe‡`i Ic‡i †`qvi wb‡`©k †`b| GKBm‡½ 8 `dv wb‡`©kbvi Av‡jv‡K Iqv‡i›U Ae wcÖwm‡WÝ ˆZwi K‡i Zv njdbvgv AvKv‡i Av`vj‡Z `vwLj Ki‡Z gwš¿cwil` mwPe‡K wb‡`©k †`qv nq|  |
kniv‡j 22 UvKvq Pvj wewµi wm×všÍ
w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : 21 †deªæqvwi †_‡K mviv‡`k †_‡K †dqvi cÖvBm Kv‡W©i gva¨‡g ¯^íg~‡j¨ Pvj wewµi Kvh©µg ïiæ Ki‡e miKvi| mviv‡`‡k 24 jvL 70 nvRvi cwiev‡ii Kv‡Q miKvi 22 UvKv †KwR `‡i cÖwZgv‡m 20 †KwR Pvj wewµ Kiv n‡e| Kviv cv‡eb G PvjÑ e¨vL¨v w`‡q‡Qb Lv`¨gš¿x W. Ave`yi iv¾vK| e‡j‡Qb, †hme cwiev‡ii †Kv‡bv ¯’vqx Avq I wbR¯^ evwo †bB, †mB m‡½ hviv miKv‡ii Ab¨ †Kv‡bv mvgvwRK wbivcËvg~jK Kg©m~wPi AvIZvfy³ bq †mme cwieviB GB myweav cv‡e, hv‡`i RvZxq cwiPq cÎ Av‡Q ZvivI G myweav cv‡e Ges †hme cwiev‡i gwnjv cÖavb| Zv‡`i AMÖvwaKvi †ewk| Pv‡ji evRvi w¯’wZkxj _vK‡jI miKvi g‡b Ki‡Q, evRv‡i g~j¨wbqš¿Y miKv‡ii n¯—‡¶c Av‡iv evov‡bv cÖ‡qvRb| |
G eQ‡iB Aóg †kªYx‡Z mgvcbx cix¶v
w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : gva¨wgK ¯—‡i MwYZ wel‡q m„Rbkxj c×wZ _vK‡Q bv| 2011 mv‡ji GmGmwm cix¶vq MwY‡Z m„Rbkxj cÖkœ c×wZ cÖ_gev‡ii g‡Zv Pvjy nIqvi K_v wQj| Z‡e AvcvZZ G wel‡q m„Rbkxj c×wZ Pvjy bv Kivi wel‡q wm×vš— wb‡q‡Q miKvi| wk¶v gš¿Yvj‡q Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b wk¶vgš¿x byi"j Bmjvg bvwn` GK_v Rvwb‡q‡Qb| 11 †deªæqvwi †_‡K ïi" n‡"Q 2010 -Gi GmGmwm cix¶v| G‡Z ïaygvÎ evsjv cÖ_gcÎ I ag© wk¶v wel‡q m„Rbkxj c×wZ Kvh©Ki n‡"Q| GQvovI wk¶vgš¿x e‡jb, PjwZ eQi †_‡KB Aóg †kªYx‡Z mgvcbx cix¶v n‡e| G cix¶vI †`ke¨vcx GKB cÖkœcÎ n‡e| G‡Z G ch©v‡qI wk¶vi gvb evo‡e| cÂg †kªYxi mgvcbx cix¶vi gvÎ 3 eQ‡ii gv_vq G mb`cÎ wk¶v_©x S‡o cov †iv‡aI mnvqK n‡e| |
Avjv`v n‡jv gwb-gy³v
Ave`yj Avjxg : 5 gvm 17 w`b `yÕR‡bi †`n GK‡ÎB wQj| †Rvov wkï gwb-gy³v‡K Avjv`v Kiv m¤¢e n‡q‡Q AvR| mKv‡j XvKv wkï nvmcvZv‡ji cwiPvjK Wv. G Avi Lv‡bi †bZ…‡Z¡ 9 m`‡m¨i mvR©b I 3 m`‡m¨i G‡bm‡_wmqv `j mKvj 9Uv 40 wgwbU †_‡K ïiæ K‡i 12Uv ch©šÍ 2 NÈv 20 wgwb‡Ui Acv‡ikb †kl K‡i| Gici cÖ_‡g gy³v c‡i gwb‡K Avjv`v Avjv`v †e‡W ¯’vbvšÍi Kiv nq| evsjv‡`‡ki BwZnv‡m †Rvov wkï A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g Avjv`v Kivq GwU PZz_© NUbv| Avjv`v Kivi ci `yÕR‡biB †eu‡P _vKvi NUbv GB cÖ_g| Gi Av‡M †h 3wU Acv‡ikb n‡qwQj Zvi cÖ_gwU‡Z DfqB g„Zz¨eiY K‡i| wØZxq I Z…Zxq Acv‡ik‡b GKRb K‡i wkï gviv hvq| XvKv wkï nvmcvZv‡ji G ai‡bi Acv‡ik‡bi NUbv GwU wØZxq| |
myLei gv`ªvmv wkÿv_©x‡`i Rb¨I w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : myLei gv`ªvmv wkÿv_x©‡`iI| mdiiZ gvwK©b cvewjK wW‡cv‡gwm GÛ cvewjK A¨v‡dqvm© welqK mnKvix gš¿x RywW_ G g¨vK‡nj AvR e‡j‡Qb, wk¶ve„wË wb‡q hy³iv‡óª hvIqvi my‡hvM evsjv‡`‡ki gv`ªvmv wk¶v_©x‡`i Rb¨ i‡q‡Q| `ycy‡i DËi evÇv Bmjvwgqv Avwjqv gv`ªvmv cwi`k©‡bi mgq wZwb GK_v e‡jb| RywW_ Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki gv`ªvmv¸‡jvi m‡½ KvR Ki‡Z †c‡i hy³ivóª Mwe©Z| Avgv‡`i †`‡k wk¶vMÖn‡Yi my‡hvM wb‡Z Avcbv‡`i (wk¶v_©x‡`i) cªwZ AvnŸvb Rvbvw”Q| wk¶vMÖn‡Y hy³ivóª hvIqvi †¶‡Î gv`ªvmv wk¶v_©xiv Kg my‡hvM †c‡q _v‡Kb GK wk¶v_©xi G gš—‡e¨i †cÖwÿ‡Z gvwK©b mnKvix gš¿x e‡jb, Avcbv‡`i Rb¨ Avgv‡`i `iRv †Lvjv| |
K…lKivB RvZxq exi -Mfb©i
w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : evsjv‡`k e¨vsK Mfb©i W. AvwZDi ingvb e‡j‡Qb, K…lKivB n‡”Q RvZxq exi| K„lK I Zv‡`i mš—vb‡`i Kvi‡YB AvR wiRvf© evo‡Q| GRb¨ K…lK I K…wl‡K †ewk ¸iæZ¡ †`qv DwPZ| AvR mKv‡j gvwbKM‡Äi wm½vBi Dc‡Rjvi cÖZ¨š— GjvKv Pi`‚M©vcyi MÖv‡g K„lK‡`i m‡½ GK gZwewbgq mfvq wZwb G K_v e‡jb| wZwb e‡jb, Avgiv K…lK‡`i Rb¨ gvÎ 10UvKv w`‡q e¨vsK GKvD›U †Lvjvi e¨e¯’v KiwQ| GRb¨ K„lK‡K †Kv‡bv cÖkœ ev nqivwbi gy‡LvgywL n‡Z n‡e bv| AvMvgx‡Z K„wl fZy©wKi A_© †mB e¨vsK GKvD‡›Ui gva¨‡g cÖ`vb Kiv n‡e| GQvov wm½vB‡i mewR Pvlx‡`i Rb¨ GKwU †Kvì †÷v‡iR I RqgÊzc GjvKvq K„wl e¨vs‡Ki GKwU kvLv ¯’vc‡bi cÖwZkÖæwZ †`b wZwb| |
AvMvgx mßv‡nB wWwmwm wbe©vP‡bi Zdwmj w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : †deªæqvwii ïiæ‡ZB XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb (wWwmwm)Õi wbe©vPb Zdwmj †NvlYv n‡eÑ MZ gv‡m GKvwaKevi e‡j‡Qb wbe©vPb Kwgk‡bi bxwZwba©viKiv| AvR Av‡iKUz mywbw`©ó K‡i ej‡jb wbe©vPb Kwgkbvi we‡MÖwWqvi †Rbv‡ij (Ae.) mvLvIqvZ †nv‡mb| Zvi e³e¨, AvMvgx mßv‡n XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi Zdwmj †NvlYv n‡Z cv‡i| wmwU Ki‡cv‡ikb wewa wb‡q AvMvgxKvj wbe©vPb Kwgkb mwPevj‡q AvšÍtgš¿Yvj‡qi ˆeVK| †mLvb †_‡K wewa ch©v‡jvPbv K‡i Kwgkb GKwU †M‡RU cÖKvk Ki‡e| †M‡RU cÖKv‡ki K‡qK w`‡bi g‡a¨B XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi Zdwmj †NvlYv| Gi Av‡M wbe©vPb Kwgkb †_‡K GKwU Lmov wewa ˆZwi K‡i AvBb gš¿Yvj‡q cvVv‡bv n‡qwQj| |
wm‡jU I Puv`cy‡i we`y¨r †K›`Ö wbg©v‡Y Pzw³ ¯^v¶i w`‡bi †k‡l †W¯‹ : wm‡jU I Puv`cy‡i 150 †gMvIqvU Drcv`b ¶gZvm¤úbœ we`y¨r‡K›`Ö ¯’vc‡bi wel‡q Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡q‡Q mKv‡j| we`y¨r fe‡b we`y¨ Dbœqb †evW© (wcwWwe) Ges `yÕwU Pxbv †Kv¤úvwbi g‡a¨ G Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| wm‡jU †K›`ÖwU ¯’vcb Ki‡e mvsnvB B‡jKUªwbK MÖæc †Kv¤úvwb wjwg‡UW Ges Puv`cyi †K›`ÖwU ¯’vcb Ki‡e Pvqbv †PsWv BwÄwbqvwis †Kv¤úvwb wjwg‡UW| G †K›`Ö `yÕwU wbg©v‡Yi Rb¨ cÖvq 5 eQi Av‡M `icÎ AvnŸv‡bi cÖwµqv ïiæ nq| `icÎ AvnŸvb Kiv nq †gvU 5 evi| wKš‘ bvbv ai‡bi ivR‰bwZK I Avw_©K RwUjZvi Kvi‡Y Pyw³ ¯^v¶i Kiv nqwb| eZ©gvb miKvi ¶gZvq Avmvi ci G †K›`Ö `yÕwU ¯’vc‡bi KvR Z¡ivwš^Z Kivi D‡`¨vM †bq| |
nvRwZi g„Zz¨, 3 cywj‡ki weiæ‡× gvgjv w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : _vbvq AvUK nvRwZ‡K gvia‡i nZ¨vi Awf‡hv‡M gvgjv n‡q‡Q †KivYxMÄ _vbvi 3 cywj‡ki weiæ‡×| 1 †deªæqvwi †KivYxMÄ _vbvq AvUK nvRwZ jyrdi ingvb Ii‡d gvwbK Uq‡j‡U duvm w`‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q e‡j Rvbvq cywjk| AvR Zv‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M Iwm I 2 GmAvB-Gi weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q| jyrdi ingv‡bi evev Av`y wgqv evw` n‡q XvKvi wPd Ry‡Wwkqvj g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Z GB gvgjv K‡ib| G‡Z Awfhy³ †KivYxMÄ _vbvi Iwm Avmv`y¾vgvb, GmAvB Rvwn`yj ingvb I nviæb-Ai-iwk`‡K| Iw`‡K cywjk e‡jwQj, jyrdi AvZ¥nZ¨v K‡i| cywjk evw` n‡q GKwU Acg„Zy¨i gvgjvI `v‡qi nq| AvR gvgjv Avg‡j wb‡q wmwbqi Ry‡Wwkqvj g¨vwR‡÷ªU kvnwiqvi AvivdvZ Acg„Zy¨ gvgjvi bw_ Zje K‡ib Ges ch©v‡jvPbv K‡i ïbvwb Av‡`‡ki Rb¨ AvMvgxKvj w`b avh© K‡i‡Qb| |
hy³iv‡óª R¡vjvwb cøv‡›U we‡ùviY, wbnZ 5 w`‡bi †k‡l †W¯‹ : gvwK©b hy³iv‡ó«i Kv‡bKwUKvU A½iv‡R¨i GKwU wbg©vYvaxb R¡vjvwb cøv‡›U GK kw³kvjx we‡ùvi‡Y N‡U 5 Rb wbnZ I kZvwaK AvnZ n‡q‡Q| ¯’vbxq mgq AvbygvwbK mKvj mv‡o 11Uvi (evsjv‡`k mgq ivZ mv‡o 10Uv) w`‡K wgWj UvDb kn‡i wK¬b R¡vjvwb cøv‡›Ui GKwU M¨vm cvBcjvB‡b G we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U‡Q| `gKj evwnbxi D”Pc`¯’ GK Kg©KZ©v e‡j‡Qb we‡ùvi‡Yi mgq NUbv¯’‡j 50 Rb wbg©vY k«wgK Dcw¯’Z wQ‡jb| Z‡e GLb ch©š— we‡ùvi‡Yi KviY Rvbv hvqwb| cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvb,
G mgq K‡qK wK‡jvwgUvi `~‡ii evwoNiI †Ku‡c I‡V Ges NUbvi ciciB Kv‡jv †avuqv Do‡Z †`Lv hvq| wgWjUvD‡bi `gKjevwnbxi cvkvcvwk D×viKv‡R 4wU A¨v¤^y‡jÝ I GKwU †nwjKÞvi †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| |
Dï‡Z Av‡iv GKwU ¯^Y©
w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : 11Zg GmG †Mg‡m evsjv‡`‡ki Szwj‡Z Av‡iv GKwU ¯^Y©c`K †hvM Ki‡jb †gRevnDwÏb| A‡bKUv ¯^í cwiwPZ Dï †_‡KB wZwb GB †MŠi‡ei ¯^Y©c`KwU Zz‡j wb‡jb| wm‡jU we‡KGmwcÕ‡Z AbywôZ cyiæl‡`i _vDjy B‡f‡›U wZwb cÖwZØ›Øx‡`i wcQ‡b †d‡j GB ¯^Y©c`KwU †R‡Zb| GwU †`‡ki c‡ÿ 15Zg ¯^Y©| `wÿY Gwkqv µxov cÖwZ‡hvwMZvq evsjv‡`k Gi Av‡M G‡Zv †ewk ¯^Y©c`K cvqwb| 1993 mv‡j XvKv mvd †Mg‡m evsjv‡`k Gi Av‡M 11wU ¯^Y©c`K †c‡qwQj| GQvovI Av‡iv ¯^Y©c`K cvIqvi m¤¢vebv †Zv _vK‡QB| Av‡MB m¤¢vebvwU AuvP Kiv n‡qwQj| ZvB ¯’vbxq RbMY Av‡M †_‡KB wfo K‡iwQj Dï cÖv½‡Y| Zv‡`i wbivk K‡ibwb †gRevnDwÏb| fvi‡Zi mgiRx‡K nviv‡bvi m‡½ m‡½ Djøv‡m †d‡U c‡o Dcw¯’Z mg_©‡Kiv| |
Av‡m©bvj‡K nviv‡jv †Pjwm
w`‡bi †k‡l †W¯‹ : Bswjk wcÖwgqvi jx‡Mi GK nvB-†fv‡ëR g¨v‡P Av‡m©bvj‡K nvwi‡q‡Q †Pjwm| iv‡Z GK D‡ËRbvc~Y© †Ljvq w`w`‡qi `ªMevi †Rvov †Mv‡j †Pjwm 2-0 †Mv‡j Av‡m©bvj‡K nvivq| Aek¨ †n‡i †M‡jI Av‡m©bvj mgvb Zv‡j j‡o‡Q| wKš‘ †Pjwmi iÿYfvM I we‡kl K‡i †MvjiÿK †c‡Îv †PK‡K civ¯Í Kiv m¤¢e nqwb Zv‡`i c‡ÿ| Ab¨w`‡K `‡ji AvBfwi‡Kv‡÷i ZviKv w`w`‡qi `ªMev wQ‡jb AcÖwZ‡iva¨| wZwb `yÕevi Av‡m©bv‡ji iÿYfvM‡K duvwK w`‡q 8 I 23 wgwb‡U †Mvj `yÕwU K‡ib| G wb‡q wZwb Av‡m©bv‡ji weiæ‡× 12 g¨v‡P 12 †Mvj Ki‡jb| `yf©vM¨ Zvi, n¨vUwUªKI †c‡Z hvw”Q‡jb wZwb| wKš‘ Zvi AmvaviY wd«-wKK †MvjiÿK‡K Amnvq Ki‡jI evi Kuvwc‡q wd‡i Av‡m| |
wmwiR nvi
w`‡bi †k‡l †W¯‹ : GmG †Mg‡m cÖ_gev‡ii g‡Zv AšÍfz©³ wµ‡KU| Avi Zv‡Z ¯^Y© Rq evsjv‡`‡ki ZiæY‡`i| cÖ_gev‡ii g‡Zv weij G mvd‡j¨I wbDwRj¨vÛ mdiiZ wmwbqi wµ‡KUviiv DØy× n‡Z cvi‡jb bv| Avi ZvB Av‡iv GKwU e¨_©Zvi gnov| 5 DB‡K‡U AvZ¥mgc©Y wØZxq Iqvb‡W‡Z| A_©vr wmwiR nvi n‡q †M‡jv| Gevi †nvqvBUIqv‡ki Avk¼v| Wv‡bwW‡b AvR Um wR‡Z evsjv‡`k‡K cÖ_‡g e¨vwUs‡q cvVvq wbDwRj¨vÛ| ïiæ †_‡KB mvwK‡ei e¨vUmg¨vbiv DB‡KU Dcnvi w`‡Z _v‡K| Av‡Mi g¨v‡P ivb Kiv 2 I‡cbvi AvR e¨_© cy‡ivcywi| Iqvb WvD‡b Avkivdzj †evanq †U÷B †Lj‡Z †b‡gwQ‡jb| 18 e‡j 1 ivb K‡i nvm¨Kifv‡e KU GÛ †evì nb wZwb| AvBwmGj †_‡K †div AvdZve †Póv K‡iI 10 iv‡bi †ewk Ki‡Z cvi‡jb bv| |
†Kvgj cvbxq †_‡K mveavb
Avmv`y¾vgvb b~ix : †Kvgj cvbxq †K-bv cQ›` K‡i? wK‡kvi-wK‡kvix †_‡K ïiæ K‡i cÖexYivI wewfbœ eª¨v‡Ûi †Kvgj cvbxq †c‡j †jvf mvgjv‡Z cv‡ib bv| we‡kl K‡i Zxeª Mi‡g †`n-g‡b cÖkvwšÍi Rb¨ †Kvgj cvbxq Qvov DcvqB wK? wKš‘ mv¤cÖwZK GK M‡elYv GB †Kvgj cvbxq‡cÖgx‡`i Rb¨ e‡q wb‡q G‡m‡Q `ytmsev`| G‡Z ejv n‡q‡Q, evRv‡i cÖPwjZ †mvWv wgwkªZ †Kvgj cvbxq GKwU AcÖPwjZ Ges ¸iæZi K¨vÝv‡ii Ab¨Zg KviY| BDwbfvwm©wU Ae wg‡b‡mvUvÕi Aa¨vcK gvK© †c‡iBiv 14 eQi a‡i wm½vcyi Ges Px‡b e¨vcK GK M‡elYv Pvjvb| GRb¨ Zv‡K mnvqZv K‡ib †gvU 140 Rb| †mB M‡elYvi djvdj ÔK¨vÝvi Gwc‡WwgI‡jvwR, ev‡qvgvK©vim GÛ wcÖ‡fbkbÕ bv‡gi GKwU MÖš’| |
bZzb AwZw_i Rb¨ A‡cÿv Zwbgv Wvwj‡gi
w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : Zwbgv nvwg‡`i Rb¨B B`vwbs e¨¯ÍZv GKUz Kwg‡q w`‡q‡Qb Av‡iK wUwf e¨w³Z¡ kvgmywÏb nvq`vi Wvwjg| KviY? Aek¨B Av‡Q| GKwU myLe‡ii cÖwZÿvq Zwbgv-Wvwjg `¤úwZ| cÖ_gev‡ii g‡Zv gv n‡Z hv‡”Qb Zvwbgv| Avi G wb‡qB Wvwj‡gi h‡Zv wPšÍv| me mgq ¯¿xi KvQvKvwQ _vKvi †Póv Ki‡Qb wZwb| AvMvgx gv‡mi cÖ_g w`‡KB Zv‡`i N‡i Avm‡e bZzb AwZw_| Aek¨ kvgmywÏb nvq`vi Wvwjg GLbB NUvK‡i welqwU Rvbv‡Z bvivR| wZwb ej‡jb, Avm‡j Avwg GLbB G wb‡q †Kv‡bv K_v ej‡Z PvBwQjvg bv| RvbvRvwb hLb n‡qB †M‡Q, ZLb †`vqv PvBwQ mevi Kv‡Q| Avgv‡`i N‡i †h AwZw_ Avm‡e †m †hb my¯’ mejfv‡e Avgv‡`i gv‡S Avm‡Z cv‡i|... |
†iv‡nj Pjw”P‡Î
w`‡bi †k‡l cÖwZ‡e`K : mycvi wn‡iv mycvwi †n‡ivBb-Gi †miv `‡k ¯’vb cvIqv mvwR` nvmvb †iv‡nj GLb Pjw”P‡Î| evDj †g‡q wew›`qv bv‡gi Qwe‡Z Awf‡lK n‡”Q GB ZviKvi| cÖvwšÍ K_vwP‡Îi e¨vbv‡i Avm‡Q evDj †g‡q wew›`qv| 5 †deªæqvwi QwewUi cwiPvjK ew`D¾vgvb evejvi m‡½ GKwU Pzw³ mB K‡ib GB bexb Awf‡bZv| G wb‡q Zvi D”Q¡vm Kg bq| †iv‡nj e‡j‡Qb, Avgvi Pjw”PÎ Rxe‡bi GUvB cÖ_g Qwe| Rvwb bv †Kgb n‡e| Z‡e cÖPÊ AvZ¥wek¦vm wb‡q ïiæ KiwQ bZzb Awfbq Rxe‡bi c_Pjv| Avi G Rb¨ mevi Kv‡Q †`vqv PvB| evDj †g‡q wew›`qv Qwei g~j Pwi‡Î i‡q‡Qb †iv‡nj, †cÖgv, Kvwejv bvmwibmn A‡b‡K| Avi cÖ‡hvRbv Ki‡Qb nvRx Bgivb †nv‡mb `v`v fvB| |
|
|
|
